Washington National Opera’s Better Gods brings a mostly unknown chapter in Hawaiian history onto the stage at the Kennedy Center, telling the story of Queen Lili’uokalani, the island nation’s last monarch, with dignity and high artistic values. I imagine the Hawaiian “better gods” are happy.